Cómo depurar el cuerpo, por INBECA Wellness Equipment

Para depurar el cuerpo lo mejor es practicar el baño de vapor, también llamado baño turco, porque recupera los principios del “hammam”, la modalidad de origen turco practicada en Oriente desde el siglo XVIII. Hacer una “inmersión” en nubes de vapor es ideal para purificar la piel del cuerpo.
________________________________________________________________

One of the best ways to detox the body is by taking a steam bath, also called a Turkish bath because it follows the principle of the hamam, the Turkish style therapy that has been practised in the east since the 18th century. Immersing yourself in clouds of steam is ideal for purifying the skin.
________________________________________________________________

Pour purifier votre corps, nous vous recommandons de pratiquer le bain de vapeur, appelé aussi bain turc, car il récupère les principes du « hammam », la modalité d’origine turque pratiquée en Orient depuis le XVIIIe siècle. Rien ne vaut une bonne immersion dans des nuages de vapeur pour purifier la peau du corps!

INBECA Wellness Equipment en Nuevo Estilo Nº468

Este mes estamos en la revista Nuevo Estilo Nº468. Una revista de diseño de interiores y alta decoración, elegante, de calidad y gran prestigio.
_________________________________________________________________________
Have a look to Inbeca’s products in Nuevo Estilo Nº468 magazine this month. An interior design magazine of high quality and prestige.
_________________________________________________________________________
Inbeca est dans la revue Nuevo Estilo Nº468 ce mois. Un magazine de design d’intérieur de qualité et grand prestige.

Baños relajantes con INBECA Wellness Equipment

Se acerca el buen tiempo, así que ¿por qué no hacerlo disfrutando de un relajante baño? En INBECA contamos con una amplia experiencia en el diseño, fabricación e instalación de piscinas de interior de carácter lúdico y spas, tanto para uso público como privado.

____________________________________________________________

The good weather is coming, so, why not enjoy a relaxing bath? At INBECA we have extensive experience in designing, manufacturing and installing indoor pools and spas for both public and private use.

____________________________________________________________

Le beau temps approche. Pourquoi ne pas en profiter pour se détendre dans un bain ? INBECA possède une vaste expérience en matière de design, de fabrication et d’installation de piscines d’intérieur à caractère ludique et de spas, aussi bien à usage public que privé.

Tumbonas de INBECA Wellness Equipment


Se conoce como balneoterapia al conjunto de terapias destinadas a la promoción y conservación de la salud que utilizan el agua en todas sus modalidades como agente terapéutico principal. Con el ánimo de amplificar el efecto terapéutico de la fase de reposo de un ciclo termal, INBECA ha desarrollado una tumbona de diseño exclusivo y ergonómico construida en madera Abeto escandinavo o IPE (para exterior). Esta tumbona opcionalmente incorpora un equipo completo de radiación de calor por infra-rojos con sistema temporizado.
____________________________________________
Spa therapy is the term given to treatments designed to improve and maintain health, which use water as the main therapeutic agent. To increase the therapeutic effect of the resting phase of a spa therapy, INBECA has developed an exclusively designed, ergonomic lounger made of Scandinavian fir or ipê wood (for outdoor use). This lounger also has the option to include an infrared heat radiation device with a timer system.
____________________________________________
L’ensemble des thérapies destinées à la promotion et à la préservation de la santé, et utilisant l’eau dans toutes ses modalités en tant qu’agent thérapeutique principal, est connu sous le nom de balnéothérapie. Dans le but de renforcer l’effet thérapeutique de la phase de repos d’un cycle thermal, INBECA a développé un transat au design exclusif et ergonomique, fabriqué en bois de sapin scandinave ou en ipé (pour extérieur). En option, ce transat peut être équipé d’un dispositif complet de radiation de chaleur par infrarouges avec un système de temporisation.

Pediluvios, wellness de INBECA Wellness Equipment

inbeca-pediluvio2
Para celebrar que se acerca la primavera, nada mejor que los pediluvios de INBECA para una idónea puesta a punto de sus pies y piernas. Con un pasillo con cantos rodados en el suelo y un sistema lateral de chorros de agua fría y caliente, la hidroterapia será su principal aliado para activar la circulación de las piernas. Un efecto muy beneficioso que le ayudará a prevenir, mejorar y aliviar los trastornos circulatorios, sin olvidar además, la sensación tan agradable que proporciona.
__________________________________________________________________________

To celebrate the arrival of spring, what better than an INBECA pediluvium to get your feet and legs in shape. With a corridor of round pebbles on the floor and a system of cold and hot water jets along the sides, hydrotherapy is the main ally for activating circulation in the legs. This is a highly beneficial therapy that helps prevent, improve and alleviate circulation problems, not to mention the delightful sensation it creates.
__________________________________________________________________________

À l’approche du printemps, les pédiluves d’INBECA sont particulièrement recommandés pour une bonne remise en forme des pieds et des jambes. L’installation est composée d’un couloir dont le sol est recouvert de galets et d’un système de jets latéraux d’eau froide et chaude. L’hydrothérapie sera votre meilleure alliée pour activer la circulation des jambes : son effet très bénéfique vous aidera à prévenir, à améliorer et à soulager les troubles circulatoires, tout en vous procurant une sensation particulièrement agréable.

Relax en la Cerdanya

01-feb-23-10-26
El baño de sauna, que nació en el área norte de Europa hace muchos años, se ha convertido en un ritual muy eficaz para relajarse y mejorar muchos aspectos de nuestra salud: distensión nerviosa, estimulación de la circulación sanguínea, oxigenación, limpieza de las toxinas de la piel… En Appartahotel & Spa Cerdanya lo saben, y por eso confiaron en INBECA Wellness Equipment para sus instalaciones de bienestar.

_______________________________________________________

Saunas, originating from northern Europe, have become a very effective ritual for relaxing and improving many aspects of our health, such as nervous tension, stimulation of blood circulation, oxygenation and removing toxins from the skin… Apparthotel & Spa Cerdanya is well aware of this and has relied on INBECA Wellness Equipment for all its well-being facilities.

_______________________________________________________

Né dans la région nord de l’Europe à une époque très reculée, le bain de sauna est devenu un rituel très efficace pour se détendre et améliorer de nombreux aspects de notre santé : distension des nerfs, stimulation de la circulation sanguine, oxygénation, élimination des toxines de la peau, etc. Conscient des bienfaits du bain de sauna, l’Appartahotel et Spa Cerdanya a fait appel à INBECA Wellness Equipment pour équiper ses installations consacrées au bien-être.

INBECA, expertos en cuidar hasta el mínimo detalle

inbeca-vestuarios-taquillas-hpl-instalacion-6
Los vestuarios son una zona indispensable para cualquier centro deportivo o termal, y en INBECA apostamos por cuidarlo hasta el mínimo detalle. Por ello, ofrecemos taquillas, bancos y divisiones para vestuarios en los que la calidad y resistencia, así como el diseño, son dos de las palabras clave. Nuestro equipo experto le asesorará sobre los productos que mejor se adapten al espacio del que dispone para sacarle el máximo rendimiento.
_______________________________________________
Changing rooms are essential spaces for any sports centre or spa. INBECA takes the greatest of care and pays attention to the smallest details when creating these spaces. We provide lockers, benches and partitions for changing rooms that are of top quality and extremely resistant and of course beautifully designed. Our expert team can advise on the products that best adapt to the space available so as to maximise benefits.
_______________________________________________
Les vestiaires font partie des équipements indispensables de tout centre de sport ou thermal. La société INBECA s’est engagée à aménager ces espaces en accordant le plus grand soin aux moindres détails. Ainsi, nous sommes en mesure de proposer des casiers, des banquettes et des panneaux de séparation pour vestiaires qui allient, outre leur design exceptionnel, qualité et résistance. Notre équipe d’experts se tient à votre disposition pour vous conseiller sur les produits qui s’adaptent le mieux à l’espace dont vous disposez pour en tirer le maximum de rendement.

Wellness para San Valentín

inbeca-sauna-disenos-especiales-13
Se acerca San Valentín y las parejas buscan espacios íntimos y acogedores donde celebrar su día. En INBECA Wellness Equipment somos especialistas en equipar espacios que ofrezcan todos los beneficios del wellness, espacios donde la salud y el bienestar son el mejor regalo. Sauna, hidroterapia, piscina, baño de vapor… No se nos ocurre un plan mejor para el día más romántico del año.
____________________________________________________________

Saint Valentine’s Day is fast approaching, a time when couples look for intimate and welcoming places to celebrate the day. INBECA Wellness Equipment are specialists in equipping spaces that offer all the benefits of wellness; spaces where health and well-being are the greatest gift. Saunas, hydrotherapy, pools, steam baths… We can’t think of a better plan for the most romantic day of the year.
____________________________________________________________

À l’approche de la Saint-Valentin, les couples recherchent des espaces intimes et accueillants pour célébrer le jour des amoureux. Notre compagnie INBECA Wellness Equipment est spécialisée dans l’équipement d’espaces consacrés au Wellness et à tous ses bienfaits pour la santé et le bien-être. Sauna, hydrothérapie, piscine, bain de vapeur, etc. : le plan idéal pour le jour le plus romantique de l’année !

Ducha Tres estaciones Bitérmica de INBECA Wellness Equipment

inbeca-ducha-3-estaciones
Con el frío no hay nada que apetezca más que una relajante ducha caliente. En INBECA proponemos nuestro modelo Tres Estaciones Bitérmica para hacer la experiencia aún más placentera. Con nuestra ducha, podrás disfrutar de un suave masaje de pequeños impactos de agua bitérmica sobre piernas y espalda, terminando con una suave lluvia de agua caliente. Además, cuenta con opción a sistema de aromaterapia y cromoterapia. Relajación intensa para todos los sentidos.
__________________________________________________________________________

When it’s cold there is nothing more appealing than a hot relaxing shower. INBECA has created its Three Seasons Bithermal shower to make the experience even more pleasant. You can enjoy a gentle massage thanks to the small jets of bithermal water on legs and back and finish with a gentle rainfall of warm water. It also has an aromatherapy and chromotherapy system option. Deep relaxation for all the senses.
__________________________________________________________________________

Quand il fait froid, on n’a qu’une seule envie : se détendre sous une douche chaude ! Le modèle Trois saisons bithermique d’INBECA vous offre la possibilité de vivre une expérience encore plus agréable. Cette douche, qui produit de petits impacts d’eau bithermique sur les jambes et sur le dos, procure un doux massage, couronné par une douce pluie d’eau chaude. En option, cette douche peut aussi être dotée d’un système d’aromathérapie et de chromothérapie. Une profonde détente pour tous les sens!

Relax time

inbeca-proyectos-wellness-hotel-spa-real-jaca-spa
El Hotel & Spa Real de Jaca es el lugar perfecto para relajarse tras una jornada de esquí porque cuenta con un espacio wellness instalado por INBECA. INBECA Wellness Equipment cuenta con todo el equipamiento necesario para hacer de este espacio un lugar único: el hotel cuenta con spa con cielo estrellado, tumbonas térmicas y cromoterapia en el baño vapor. Relax en estado puro.

________________________________________________________________________

The Hotel & Spa Real in Jaca is the perfect place to relax after a day’s skiing thanks to the wellness centre installed by INBECA. INBECA Wellness Equipment has everything necessary to make this space a unique place. The hotel has a starry sky, thermal loungers and chromotherapy in the steam bath. Relaxation in its purest form.
________________________________________________________________________

L’Hôtel et Spa Real de Jaca est l’endroit parfait pour se détendre après une journée de ski car il propose à ses hôtes un espace consacré au bien-être, installé par INBECA. INBECA Wellness Equipment dispose de tout l’équipement nécessaire pour faire de cet espace un endroit unique : l’hôtel est équipé d’un spa avec un ciel étoilé, de transats thermiques et d’un dispositif de chromothérapie dans le bain de vapeur. De la détente à l’état pur!