Sauna finlandesa de exterior, lujo wellness

¿Un acierto en un ambiente exterior? Instalar una sauna finlandesa de INBECA Wellness Equipment.

Una sauna finlandesa además de ser un elemento de relajación, es un espacio creado para mejorar muchos aspectos de nuestra salud: distensión nerviosa, estimulación de la circulación sanguínea, oxigenación, limpieza de las toxinas de la piel… Contar con una sauna finlandesa de exterior de INBECA Wellness Equipment es recuperar la tradición de más de 2000 años con una cabina de diseño de alta calidad.

__________________________________________

Looking for an excellent idea for an outdoor environment? Install a Finnish sauna by INBECA Wellness Equipment.

As well as being a source of relaxation, a Finnish sauna is a space created to improve many aspects of our health, such as nervous tension, stimulation of blood circulation, oxygenation, the removal of toxins from the skin… To install an outdoor Finnish sauna by INBECA Wellness Equipment is to recover a 2000-year old tradition with a high quality cabin design.

__________________________________________

Un sauna finlandais avec vue sur l’extérieur ? INBECA Wellness Equipment vous l’installe!

Le sauna finlandais est non seulement un équipement de relaxation, mais aussi un espace créé pour améliorer de nombreux aspects de notre santé : distension des nerfs, stimulation de la circulation sanguine, oxygénation, élimination des toxines de la peau, etc. Disposer de son propre sauna finlandais d’extérieur, c’est récupérer une tradition de plus de 2 000 ans, remise au goût du jour par INBECA Wellness Equipement avec une cabine de design haut de gamme.

Cubo de contraste

Provocar un efecto reconfortante y revitalizante en nuestro cuerpo es lo que INBECA Wellness Equipment nos ofrece con el Cubo de contraste, un tratamientos de hidroterapia que no podemos dejar de probar.

El cubo, choque o contraste térmico es un baño de caída masiva de agua fría durante un espacio de tiempo muy corto. Idóneo para utilizarlo después de salir de la sauna, baño de vapor u otro elemento con condición térmica elevada. El agua, a temperatura ambiente de red, se acumula en el contenedor o cubo (normalmente de madera o acero inoxidable)  y mediante un tirador de inoxidable o el propio cordón de tiro se vuelca el contenido sobre el usuario más o menos de golpe según sus deseos.

__________________________________________

Creating a comforting and revitalising effect on the body is what INBECA Wellness Equipment offers with the Contrast Bucket Shower, a hydrotherapy treatment that is a must-do.

The thermal shock or contrast bucket shower is one that dumps a large amount of cold water onto the user in a very short period of time. It is ideal after a sauna, steam bath or any other high thermal treatment. The container or bucket (usually made of wood or stainless steel), is filled with water, at ambient temperature, which is then dumped onto the user when a manual puller is activated.

__________________________________________

Le seau de contraste d’INBECA Wellness Equipment provoque un effet réconfortant et revitalisant sur le corps. Un traitement hydrothérapique à ne pas manquer !

La douche de contraste au seau d’eau consiste à faire renverser sur le corps, de manière soudaine et pendant un laps de temps très court, un seau rempli d’eau froide, de façon à créer un choc thermique dans l’organisme. Le moment idéal pour prendre une douche de contraste est immédiatement après une séance de sauna, un bain de vapeur ou tout autre bain à température élevée. L’eau, à température ambiante du réseau, s’accumule dans le récipient ou seau (normalement en bois ou en acier inoxydable) et le contenu de celui-ci est renversé sur l’utilisateur de manière plus ou moins brusque (à sa convenance), en tirant sur une chaîne en inox ou une corde.

Spa de INBECA, un verdadero lujo

Cuando comienza la cuenta atrás para llegar a los meses más calurosos del año, solo pensamos en disfrutar del sol y la agradable brisa de las tardes. Hacerlo en nuestro propio spa es un lujo hecho realidad con INBECA Wellness Equipment.

Relajarnos a cielo abierto, con vistas a la naturaleza es todo un lujo. Si disponemos de espacio y queremos aportar a una vivienda un espacio wellness exterior, una de las opciones preferidas por muchos es instalar un spa fijo con rebosadero. INBECA Wellness Equipment ha desarrollado una línea de spas fijos con rebosadero cuyas características principales son su gran capacidad, seguridad, optimización en la conservación del agua y altas prestaciones. Además, la firma ofrece diseños de líneas minimalistas y acabados de calidad, adaptándose a las últimas tendencias. Son diseños únicos para momentos de relax ideales.

__________________________________________

When the countdown begins for the arrival of the warmest months of the year, all we can think about is enjoying the sun and light afternoon breeze. To do so in your own spa is a luxury come true with INBECA Wellness Equipment.

To relax in the open air, with fabulous views is a real luxury. Space-permitting, an outdoor wellness area can be created at home with one of the preferred options – an overflow spa. INBECA Wellness Equipment has designed a line of overflow spas whose main features are its large capacity, safety, optimisation in the conservation of water and top quality features. The company has also created minimalist designs and high quality finishes, adapting to the latest trends. These are unique designs for that perfect moment of relaxation.

__________________________________________

Dans cette dernière ligne droite qui nous sépare des mois les plus chauds de l’année, on ne pense qu’à profiter du soleil et de la brise agréable des après-midis.

Prendre ce plaisir dans son propre spa est un luxe que l’on peut désormais se permettre grâce à INBECA Wellness Equipment. C’est tout un luxe que de se détendre à ciel ouvert, tout en jouissant de jolies vues sur la nature. Si vous disposez d’espace dans votre propriété et que vous souhaitez aménager un espace extérieur consacré au bien-être, l’installation d’un spa fixe muni d’un trop-plein est l’une des options préférées par la grande majorité. INBECA Wellness Equipment a développé une ligne de spas fixes munis d’un trop-plein, qui se caractérisent principalement par leur grande capacité, sécurité, optimisation dans la conservation de l’eau et leurs hautes prestations. En outre, la société propose des designs aux lignes minimalistes et des finitions de qualité, en phase avec les dernières tendances. Ces designs exceptionnels restituent l’atmosphère idéale de purs moments de détente.

Un paraíso wellness

¿Un paraíso wellness en medio de la ciudad? Sí, en la sauna finlandesa de diseño exclusivo de INBECA Wellness Equipment en el Metropolitan Las Arenas.

INBECA Wellness Equipment es la elegida para grandes proyectos. Disfrutar de unas vistas espectaculares en un ambiente relajante es posible en la sauna de diseño exclusivo que la firma creó para el Metropolitan Las Arenas. Una sauna finlandesa con frontal acristalado, calefactor oculto, cromoterapia LED e iluminación LED bajo banco en la que relajarse es todo un lujo. INBECA Wellness Equipment aúna diseño, calidad y tecnología algo que la convierte en una firma que garantiza resultados únicos y la conduce a estar presente en proyectos de gran calidad.

__________________________________________

A wellness paradise in the middle of the city? Yes, at the Finnish sauna exclusively designed by INBECA Wellness Equipment for Metropolitan Las Arenas.

INBECA Wellness Equipment is the chosen supplier for important projects. Enjoying spectacular views in a relaxing environment is possible in the exclusively designed sauna created by INBECA for Metropolitan Las Arenas. A Finnish sauna with a glass front, hidden heater, LED chromotherapy and LED lighting beneath the bench, where it is a luxury to relax. INBECA Wellness Equipment combines design, quality and technology, guaranteeing unique results and making INBECA the company for high quality projects.

__________________________________________

Un paradis du bien-être en pleine ville ? Oui, au Metropolitan Las Arenas, avec son sauna finlandais au design exclusif d’INBECA Wellness Equipment.

INBECA Wellness Equipment est la marque de prédilection des grands projets. Le sauna au design exclusif qu’elle a créé pour le Metropolitan Las Arenas est une invitation à jouir de vues spectaculaires sur les environs, dans une ambiance relaxante. Partie frontale vitrée, poêle camouflé, dispositif de chromothérapie à LED et éclairage LED sous les banquettes : des prestations de luxe dévolues au plaisir d’un moment de détente. Alliant design, qualité et technologie, la marque INBECA Wellness Equipment garantit des résultats exceptionnels et intervient dans la réalisation de projets de grande qualité.

Sauna Finlandesa Línea Geneve

La Sauna Finlandesa Línea Geneve de INBECA Wellness Equipment es puro diseño, la cabina idónea para ambientes exclusivos.

En esta línea, donde prima el acabado de última generación y un desarrollo moderno y atractivo, incorpora todos los elementos de las versiones de alta gama INBECA y proporciona un acabado excepcional al combinar revestimiento interno en disposición horizontal y perfiles verticales, Además cuenta con elementos de serie como el frontal acristalado sin marco inferior, la cromoterapia RGB LED en reposaespaldas y la tarima de suelo tipo parquet.

__________________________________________

The Geneve Line of Finnish Saunas by INBECA Wellness Equipment is pure design, the ideal cabin for an exclusive ambience.

This product range, in which the latest-generation, modern and attractive finish is a priority, includes all of the elements of the high-end versions of INBECA products, with an exceptional finish that combines horizontal and vertical interior cladding. In addition, it has standard elements, such as the glass front with no lower frame, LED RBG chromotherapy on the backrests and a parquet-type platform flooring.

__________________________________________

Expression du design à l’état pur, le sauna finlandais de la ligne Genève d’INBECA Wellness Equipment est la cabine idéale pour des ambiances exclusives.

D’une conception moderne et attrayante, cette ligne de design intègre tous les éléments des versions haut de gamme d’INBECA et est rehaussée par des finitions de dernière génération qui combinent de manière exceptionnelle un revêtement intérieur disposé horizontalement avec des profils verticaux. En outre, la cabine présente des éléments de série comme la partie frontale vitrée, sans cadre inférieur, la chromothérapie à LED RVB sur les appuis-dos et le plancher style parquet.

INBECA Wellness Equipment en Proyecto Contract Nº133

Este mes estamos en la revista Proyecto Contract Nº133, la revista de referencia en el mundo del interiorismo para instalaciones comerciales, hostelería y oficinas.

______________________________

This month, we are in the “Proyecto Contract nº133” magazine, the reference magazine in the world of design for commercial, hostel and office facilities

______________________________

Ce mois-ci, nous sommes dans la revue “Proyecto Contract nº133”, la revue de référence dans le monde du design d’intérieur pour les installations commerciales, hôtelières et de bureaux.

AQUAI de INBECA Wellness Equipment

AQUAI, la encargada de ofrecer los beneficios del agua sin mojarse.

El wellness es un placer al alcance de todos, la hidroterapia engloba un conjunto de tratamientos que aportan beneficios únicos en las personas.

AQUAI es todo un lujo que consta de un equipo especial de masaje por chorros de agua que no mojan al usuario, pudiendo prescindir de desvestirse. La sensación es parecida a estar flotando en el agua pero sin mojarse, lo que relaja de una manera única. Además, se puede seleccionar la zona de masaje, así como su fuerza y temperatura para incidir así en aquellos músculos a tratar.

__________________________________________

AQUAI by INBECA Wellness Equipment, providing the benefits of spa treatments without getting wet.

Wellness is a luxury that is within everyone’s reach. Hydrotherapy includes a range of treatments that provide unique benefits.

AQUAI is a real luxury, a special piece of equipment that gives a water jet massage without getting the user wet, therefore without needing to undress. The sensation is like floating in water but without getting wet, a unique way to relax. The massage area can be selected, as well as the pressure and temperature, this way targeting the muscles that need treating.

__________________________________________

AQUAI d’INBECA Wellness Equipment vous apporte les bienfaits de l’eau sans vous mouiller.

Le bien-être est un plaisir à la portée de tous. L’hydrothérapie englobe un ensemble de traitements qui apportent à ses utilisateurs des bienfaits exceptionnels.

AQUAI est un équipement de luxe doté d’un dispositif spécial qui utilise les jets d’eau pour masser, sans mouiller l’utilisateur – qui n’a donc pas besoin de se dévêtir. Ce bain donne la sensation de flotter dans l’eau, mais sans se mouiller, procurant ainsi une sensation de détente exceptionnelle. En outre, l’utilisateur a la possibilité de sélectionner la zone de massage, ainsi que son intensité et sa température afin de mieux cibler les muscles à traiter.

Cómo depurar el cuerpo, por INBECA Wellness Equipment

Para depurar el cuerpo lo mejor es practicar el baño de vapor, también llamado baño turco, porque recupera los principios del “hammam”, la modalidad de origen turco practicada en Oriente desde el siglo XVIII. Hacer una “inmersión” en nubes de vapor es ideal para purificar la piel del cuerpo.
________________________________________________________________

One of the best ways to detox the body is by taking a steam bath, also called a Turkish bath because it follows the principle of the hamam, the Turkish style therapy that has been practised in the east since the 18th century. Immersing yourself in clouds of steam is ideal for purifying the skin.
________________________________________________________________

Pour purifier votre corps, nous vous recommandons de pratiquer le bain de vapeur, appelé aussi bain turc, car il récupère les principes du « hammam », la modalité d’origine turque pratiquée en Orient depuis le XVIIIe siècle. Rien ne vaut une bonne immersion dans des nuages de vapeur pour purifier la peau du corps!

INBECA Wellness Equipment en Nuevo Estilo Nº468

Este mes estamos en la revista Nuevo Estilo Nº468. Una revista de diseño de interiores y alta decoración, elegante, de calidad y gran prestigio.
_________________________________________________________________________
Have a look to Inbeca’s products in Nuevo Estilo Nº468 magazine this month. An interior design magazine of high quality and prestige.
_________________________________________________________________________
Inbeca est dans la revue Nuevo Estilo Nº468 ce mois. Un magazine de design d’intérieur de qualité et grand prestige.