Un paraíso wellness

¿Un paraíso wellness en medio de la ciudad? Sí, en la sauna finlandesa de diseño exclusivo de INBECA Wellness Equipment en el Metropolitan Las Arenas.

INBECA Wellness Equipment es la elegida para grandes proyectos. Disfrutar de unas vistas espectaculares en un ambiente relajante es posible en la sauna de diseño exclusivo que la firma creó para el Metropolitan Las Arenas. Una sauna finlandesa con frontal acristalado, calefactor oculto, cromoterapia LED e iluminación LED bajo banco en la que relajarse es todo un lujo. INBECA Wellness Equipment aúna diseño, calidad y tecnología algo que la convierte en una firma que garantiza resultados únicos y la conduce a estar presente en proyectos de gran calidad.

__________________________________________

A wellness paradise in the middle of the city? Yes, at the Finnish sauna exclusively designed by INBECA Wellness Equipment for Metropolitan Las Arenas.

INBECA Wellness Equipment is the chosen supplier for important projects. Enjoying spectacular views in a relaxing environment is possible in the exclusively designed sauna created by INBECA for Metropolitan Las Arenas. A Finnish sauna with a glass front, hidden heater, LED chromotherapy and LED lighting beneath the bench, where it is a luxury to relax. INBECA Wellness Equipment combines design, quality and technology, guaranteeing unique results and making INBECA the company for high quality projects.

__________________________________________

Un paradis du bien-être en pleine ville ? Oui, au Metropolitan Las Arenas, avec son sauna finlandais au design exclusif d’INBECA Wellness Equipment.

INBECA Wellness Equipment est la marque de prédilection des grands projets. Le sauna au design exclusif qu’elle a créé pour le Metropolitan Las Arenas est une invitation à jouir de vues spectaculaires sur les environs, dans une ambiance relaxante. Partie frontale vitrée, poêle camouflé, dispositif de chromothérapie à LED et éclairage LED sous les banquettes : des prestations de luxe dévolues au plaisir d’un moment de détente. Alliant design, qualité et technologie, la marque INBECA Wellness Equipment garantit des résultats exceptionnels et intervient dans la réalisation de projets de grande qualité.

Sauna Finlandesa Línea Geneve

La Sauna Finlandesa Línea Geneve de INBECA Wellness Equipment es puro diseño, la cabina idónea para ambientes exclusivos.

En esta línea, donde prima el acabado de última generación y un desarrollo moderno y atractivo, incorpora todos los elementos de las versiones de alta gama INBECA y proporciona un acabado excepcional al combinar revestimiento interno en disposición horizontal y perfiles verticales, Además cuenta con elementos de serie como el frontal acristalado sin marco inferior, la cromoterapia RGB LED en reposaespaldas y la tarima de suelo tipo parquet.

__________________________________________

The Geneve Line of Finnish Saunas by INBECA Wellness Equipment is pure design, the ideal cabin for an exclusive ambience.

This product range, in which the latest-generation, modern and attractive finish is a priority, includes all of the elements of the high-end versions of INBECA products, with an exceptional finish that combines horizontal and vertical interior cladding. In addition, it has standard elements, such as the glass front with no lower frame, LED RBG chromotherapy on the backrests and a parquet-type platform flooring.

__________________________________________

Expression du design à l’état pur, le sauna finlandais de la ligne Genève d’INBECA Wellness Equipment est la cabine idéale pour des ambiances exclusives.

D’une conception moderne et attrayante, cette ligne de design intègre tous les éléments des versions haut de gamme d’INBECA et est rehaussée par des finitions de dernière génération qui combinent de manière exceptionnelle un revêtement intérieur disposé horizontalement avec des profils verticaux. En outre, la cabine présente des éléments de série comme la partie frontale vitrée, sans cadre inférieur, la chromothérapie à LED RVB sur les appuis-dos et le plancher style parquet.

INBECA Wellness Equipment en Proyecto Contract Nº133

Este mes estamos en la revista Proyecto Contract Nº133, la revista de referencia en el mundo del interiorismo para instalaciones comerciales, hostelería y oficinas.

______________________________

This month, we are in the “Proyecto Contract nº133” magazine, the reference magazine in the world of design for commercial, hostel and office facilities

______________________________

Ce mois-ci, nous sommes dans la revue “Proyecto Contract nº133”, la revue de référence dans le monde du design d’intérieur pour les installations commerciales, hôtelières et de bureaux.

AQUAI de INBECA Wellness Equipment

AQUAI, la encargada de ofrecer los beneficios del agua sin mojarse.

El wellness es un placer al alcance de todos, la hidroterapia engloba un conjunto de tratamientos que aportan beneficios únicos en las personas.

AQUAI es todo un lujo que consta de un equipo especial de masaje por chorros de agua que no mojan al usuario, pudiendo prescindir de desvestirse. La sensación es parecida a estar flotando en el agua pero sin mojarse, lo que relaja de una manera única. Además, se puede seleccionar la zona de masaje, así como su fuerza y temperatura para incidir así en aquellos músculos a tratar.

__________________________________________

AQUAI by INBECA Wellness Equipment, providing the benefits of spa treatments without getting wet.

Wellness is a luxury that is within everyone’s reach. Hydrotherapy includes a range of treatments that provide unique benefits.

AQUAI is a real luxury, a special piece of equipment that gives a water jet massage without getting the user wet, therefore without needing to undress. The sensation is like floating in water but without getting wet, a unique way to relax. The massage area can be selected, as well as the pressure and temperature, this way targeting the muscles that need treating.

__________________________________________

AQUAI d’INBECA Wellness Equipment vous apporte les bienfaits de l’eau sans vous mouiller.

Le bien-être est un plaisir à la portée de tous. L’hydrothérapie englobe un ensemble de traitements qui apportent à ses utilisateurs des bienfaits exceptionnels.

AQUAI est un équipement de luxe doté d’un dispositif spécial qui utilise les jets d’eau pour masser, sans mouiller l’utilisateur – qui n’a donc pas besoin de se dévêtir. Ce bain donne la sensation de flotter dans l’eau, mais sans se mouiller, procurant ainsi une sensation de détente exceptionnelle. En outre, l’utilisateur a la possibilité de sélectionner la zone de massage, ainsi que son intensité et sa température afin de mieux cibler les muscles à traiter.

Cómo depurar el cuerpo, por INBECA Wellness Equipment

Para depurar el cuerpo lo mejor es practicar el baño de vapor, también llamado baño turco, porque recupera los principios del “hammam”, la modalidad de origen turco practicada en Oriente desde el siglo XVIII. Hacer una “inmersión” en nubes de vapor es ideal para purificar la piel del cuerpo.
________________________________________________________________

One of the best ways to detox the body is by taking a steam bath, also called a Turkish bath because it follows the principle of the hamam, the Turkish style therapy that has been practised in the east since the 18th century. Immersing yourself in clouds of steam is ideal for purifying the skin.
________________________________________________________________

Pour purifier votre corps, nous vous recommandons de pratiquer le bain de vapeur, appelé aussi bain turc, car il récupère les principes du « hammam », la modalité d’origine turque pratiquée en Orient depuis le XVIIIe siècle. Rien ne vaut une bonne immersion dans des nuages de vapeur pour purifier la peau du corps!

INBECA Wellness Equipment en Nuevo Estilo Nº468

Este mes estamos en la revista Nuevo Estilo Nº468. Una revista de diseño de interiores y alta decoración, elegante, de calidad y gran prestigio.
_________________________________________________________________________
Have a look to Inbeca’s products in Nuevo Estilo Nº468 magazine this month. An interior design magazine of high quality and prestige.
_________________________________________________________________________
Inbeca est dans la revue Nuevo Estilo Nº468 ce mois. Un magazine de design d’intérieur de qualité et grand prestige.

Baños relajantes con INBECA Wellness Equipment

Se acerca el buen tiempo, así que ¿por qué no hacerlo disfrutando de un relajante baño? En INBECA contamos con una amplia experiencia en el diseño, fabricación e instalación de piscinas de interior de carácter lúdico y spas, tanto para uso público como privado.

____________________________________________________________

The good weather is coming, so, why not enjoy a relaxing bath? At INBECA we have extensive experience in designing, manufacturing and installing indoor pools and spas for both public and private use.

____________________________________________________________

Le beau temps approche. Pourquoi ne pas en profiter pour se détendre dans un bain ? INBECA possède une vaste expérience en matière de design, de fabrication et d’installation de piscines d’intérieur à caractère ludique et de spas, aussi bien à usage public que privé.

Tumbonas de INBECA Wellness Equipment


Se conoce como balneoterapia al conjunto de terapias destinadas a la promoción y conservación de la salud que utilizan el agua en todas sus modalidades como agente terapéutico principal. Con el ánimo de amplificar el efecto terapéutico de la fase de reposo de un ciclo termal, INBECA ha desarrollado una tumbona de diseño exclusivo y ergonómico construida en madera Abeto escandinavo o IPE (para exterior). Esta tumbona opcionalmente incorpora un equipo completo de radiación de calor por infra-rojos con sistema temporizado.
____________________________________________
Spa therapy is the term given to treatments designed to improve and maintain health, which use water as the main therapeutic agent. To increase the therapeutic effect of the resting phase of a spa therapy, INBECA has developed an exclusively designed, ergonomic lounger made of Scandinavian fir or ipê wood (for outdoor use). This lounger also has the option to include an infrared heat radiation device with a timer system.
____________________________________________
L’ensemble des thérapies destinées à la promotion et à la préservation de la santé, et utilisant l’eau dans toutes ses modalités en tant qu’agent thérapeutique principal, est connu sous le nom de balnéothérapie. Dans le but de renforcer l’effet thérapeutique de la phase de repos d’un cycle thermal, INBECA a développé un transat au design exclusif et ergonomique, fabriqué en bois de sapin scandinave ou en ipé (pour extérieur). En option, ce transat peut être équipé d’un dispositif complet de radiation de chaleur par infrarouges avec un système de temporisation.

Pediluvios, wellness de INBECA Wellness Equipment

inbeca-pediluvio2
Para celebrar que se acerca la primavera, nada mejor que los pediluvios de INBECA para una idónea puesta a punto de sus pies y piernas. Con un pasillo con cantos rodados en el suelo y un sistema lateral de chorros de agua fría y caliente, la hidroterapia será su principal aliado para activar la circulación de las piernas. Un efecto muy beneficioso que le ayudará a prevenir, mejorar y aliviar los trastornos circulatorios, sin olvidar además, la sensación tan agradable que proporciona.
__________________________________________________________________________

To celebrate the arrival of spring, what better than an INBECA pediluvium to get your feet and legs in shape. With a corridor of round pebbles on the floor and a system of cold and hot water jets along the sides, hydrotherapy is the main ally for activating circulation in the legs. This is a highly beneficial therapy that helps prevent, improve and alleviate circulation problems, not to mention the delightful sensation it creates.
__________________________________________________________________________

À l’approche du printemps, les pédiluves d’INBECA sont particulièrement recommandés pour une bonne remise en forme des pieds et des jambes. L’installation est composée d’un couloir dont le sol est recouvert de galets et d’un système de jets latéraux d’eau froide et chaude. L’hydrothérapie sera votre meilleure alliée pour activer la circulation des jambes : son effet très bénéfique vous aidera à prévenir, à améliorer et à soulager les troubles circulatoires, tout en vous procurant une sensation particulièrement agréable.