Sauna ROUND 3.0 de INBECA Wellness Equipment

r2
La nueva Sauna ROUND 3.0 reúne todos puntos clave para ser la sauna perfecta: un diseño vanguardista, una iluminación espectacular y unos acabados excepcionales, que en conjunto provocan sensación de amplitud, bienestar y recogimiento, todo lo que un espacio wellness necesita.
___________________________________________

The new Sauna ROUND 3.0 has everything necessary for the perfect sauna: state-of-the-art design, spectacular lighting and exceptional finishes, which as a whole create a sensation of space, well-being and seclusion, exactly what a wellness space needs.
___________________________________________

Le nouveau Sauna ROUND 3.0 réunit tous les atouts clés du sauna parfait : un design d’avant-garde, un éclairage spectaculaire et des finitions exceptionnelles, dont la combinaison provoque une sensation d’ampleur, de bien-être et de repli sur soi. Exactement ce que l’on recherche dans un espace de bien-être.

The Ilsington Country Hotel elige INBECA Wellness Equipment

inbeca-ilsington-country-hotel-general-2
The Ilsington Country Hotel elige INBECA Wellness Equipment para equipar su espacio wellness. El prestigioso hotel incluye una ducha de obra con ducha tropical bitérmica y cubo de contraste de INBECA. Además, completa la ducha con cromoterapia en apliques led, cromoterapia de fibra óptica formando un cielo estrellado de 75 puntas e iluminación perimetral led. Un proyecto perfecto.

________________________________________________

The Ilsington Country House Hotel chose INBECA Wellness Equipment to equip its wellness centre. This prestigious hotel has a custom built shower that incorporates an INBECA bithermal tropical shower and a contrast bucket shower. The shower also has chromotherapy lighting with LED fittings, fiber optic chromotherapy creating a 75-point starry sky and perimeter LED lighting. A perfect project.

________________________________________________

The Ilsington Country Hotel a fait confiance à INBECA Wellness Equipment pour équiper son espace Wellness. Ce prestigieux hôtel dispose d’une installation de douche réalisée en maçonnerie et équipée d’une douche tropicale bithermique avec un seau de contraste d’INBECA. En outre, l’installation est complétée par une chromothérapie par appliques LED, une chromothérapie à fibre optique représentant un ciel étoilé de 75 points lumineux et un éclairage LED sur le pourtour. Un projet parfait !

Taquillas de INBECA Wellness Equipment

inbeca-vestuarios-taquillas-melamina-instalacion-2
Un vestuario es una parte importante a la hora de equipar un centro wellness. Conscientes de ello, desde INBECA Wellness Equipment contamos con la posibilidad de crear diseños exclusivos con acabados de primera calidad, porque ofrecen una mayor durabilidad y crean la atmósfera que cada espacio necesita.

______________________________________________

A changing room is an important part of a wellness centre. Aware of this, INBECA Wellness Equipment creates exclusive designs using top quality materials because they offer greater durability and create an atmosphere suitable to the space.

______________________________________________

Le vestiaire est une partie importante de l’équipement d’un centre de bien-être. Pour répondre à ce besoin, INBECA Wellness Equipment offre à ses clients la possibilité de créer pour eux des designs exclusifs avec des finitions de première qualité, qui garantissent une meilleure durabilité tout en conférant à chaque espace l’atmosphère dont il a besoin.

En invierno, piscinas de interior

inbeca-piscinas-gresite-instalcion-5
Disfrutar de un momento reconfortante después de la rutina de cada día es posible con nuestras piscinas interiores. A la calidad de nuestras piscinas añadimos sofisticados efectos especiales de hidroterapia que las hacen ideales para un uso multifuncional en centros wellness, áreas lúdicas o incluso en nuestras casas.
_________________________________

Enjoying a relaxing moment after a busy day is possible with our indoor pools. To the excellent quality of our pools we add sophisticated special hydrotherapy effects, making them ideal for a multi-functional use in wellness centres, leisure areas and even at home.
_________________________________

Nos piscines intérieures vous offrent désormais la possibilité de profiter d’un moment réconfortant après la routine quotidienne. La grande qualité de nos piscines et les effets spéciaux sophistiqués d’hydrothérapie que nous leur ajoutons en font des installations idéales pour un usage multifonctionnel dans les centres de bien-être, les zones de jeux et même les domiciles particuliers.

Sauna exclusiva de INBECA

inbeca-sauna-disenos-especiales-19
Crear un espacio wellness es pensar en relajación y buen diseño, por eso desde INBECA Wellness Equipment contamos con un departamento de diseño y desarrollo de saunas personalizadas capaz de abordar cualquier proyecto que requiera un diseño especial previo.

______________________________________________________

When you create a wellness centre you think of relaxation and excellent design. For this reason, INBECA Wellness Equipment has a department dedicated to designing and developing tailor-made saunas that meet any project requiring special characteristics.

______________________________________________________

Pour créer un espace de bien-être, il faut penser à la détente et au design de qualité. C’est pourquoi INBECA Wellness Equipment dispose de son propre département de design et de développement de saunas personnalisés, doté des compétences nécessaires pour appréhender tout projet nécessitant un design spécial au préalable.

Diseño único

inbeca-sauna-disenos-especiales-13
INBECA Wellness Equipment es la firma encargada de crear ambientes donde la relajación no solo se siente, sino que se experimenta con todos los sentidos. Con el saber hacer acumulado en medio siglo de dedicación y experiencia, INBECA diseña y fabrica para disfrutar.

___________________________________________________________________

INBECA Wellness Equipment is the company responsible for creating atmospheres where relaxation is not only felt but is experienced with all the senses. With half a century at its back INBECA designs and manufactures pure enjoyment.

___________________________________________________________________

La société INBECA Wellness Equipment se consacre à la création d’ambiances spécialement conçues pour ressentir la détente, mais aussi pour la vivre à travers tous les sens. Grâce au savoir-faire cumulé au fil d’un demi-siècle d’efforts et d’expérience, INBECA conçoit et fabrique pour le plaisir des autres.

Altas dosis de diseño en las taquillas de INBECA

inbeca-vestuarios-taquillas-melamina-instalacion-7
Cuando el diseño y la calidad se unen, el resultado es espectacular. INBECA Wellness Equipment crea taquillas únicas con materiales que garantizan durabilidad a la vez que ofrecen un aspecto exclusivo.
_________________________________

When design and quality combine the result is spectacular. INBECA Wellness Equipment creates unique lockers using materials that guarantee durability and at the same time have an exclusive finish.
_________________________________

L’alliance du design et de la qualité produit un résultat spectaculaire. INBECA Wellness Equipment crée des casiers uniques, fabriqués avec des matériaux qui garantissent leur durabilité tout en leur donnant un aspect exclusif.

INBECA en el ESTIVAL CENTURION playa

inbeca-estival-centurion-playa-spa-inox
Se acercan los días más frescos, y disfrutar de un espacio wellness con vistas al exterior es posible con INBECA Wellness Equipment. En el Estival Centurion playa se puede disfrutar de un spa inox donde la naturaleza se introduce al espacio.
____________________________________________

Cold weather is coming and to enjoy a wellness space with a view is possible with INBECA Wellness Equipment. At the Estival Centurion Playa hotel you can enjoy a spa where nature merges with the interior.
____________________________________________

À l’approche des jours les plus frais, INBECA Wellness Equipment vous offre la possibilité de profiter d’un espace de bien-être tout en jouissant de belles vues sur l’extérieur. L’Estival Centurion plage met à la disposition de ses hôtes un spa en inox qui allie dans un même espace nature et bien-être.

INBECA en el Club Metropolitan Iradier

metropolitan_iradier1
Para unas renovadas y vanguardistas instalaciones, INBECA suministra productos que por su diseño y calidad en los acabados encajan a la perfección en un proyecto en el que la excelencia es filosofía. Sauna, baño de vapor, fuente de hielo y duchas de hidroterapia son los elementos wellness diseñados y fabricados por INBECA para el espectacular espacio del Club Metropolitan Iradier.

__________________________________________

For updated and state-of-the-art installations, INBECA provides products that fit perfectly, for their design and quality finish, with projects for which excellence is the philosophy. Sauna, steam bath, ice fountain and hydrotherapy showers are the wellness elements designed and manufactured by INBECA for the spectacular Club Metropolitan Iradier.

__________________________________________

Pour des installations rénovées et d’avant-garde, INBECA fournit des produits qui, grâce à leur design et à la qualité de leurs finitions, s’intègrent à la perfection dans un projet dont la philosophie repose sur l’excellence. Sauna, bain de vapeur, source de glace et douches d’hydrothérapie sont les équipements de bien-être qu’INBECA a conçus et fabriqués pour l’espace spectaculaire du Club Metropolitan Iradier.

Baños de vapor: belleza y salud

inbeca-cabina-de-obra-instalacion-10
Los baños de vapor son el tratamiento wellness elegido por muchos. Se trata de un tratamiento con grandes beneficios. De mascarilla de belleza para la cara a beneficioso tratamiento para el cuerpo, el vapor puede ser útil en muchos aspectos: para devolver al rostro la luminosidad perdida, o para depurar y desintoxicar la epidermis corporal. También para descongestionar las vías respiratorias y prevenir los resfriados típicos de esta época otoñal.

_____________________________________________________________________

A steam bath is the chosen wellness treatment of many and one that is enormously beneficial. From a facial beauty mask to a beneficial body treatment, steam is useful in many aspects, such as for restoring luminosity to the skin and for cleansing and detoxing the body. In addition it is excellent for opening up the airways and preventing colds and coughs so typical at this time of the year.

_____________________________________________________________________

Le bain de vapeur est le traitement de bien-être choisi par une grande majorité car il apporte de nombreux bénéfices. Utilisée entre autres comme masque de beauté pour le visage ou comme traitement bénéfique pour le corps, la vapeur peut être utile à bien des égards : elle redonne au visage toute sa luminosité, elle purifie et désintoxique l’épiderme corporel, elle décongestionne aussi les voies respiratoires et elle contribue à prévenir les rhumes typiques de l’automne.