SCIC vanguardismo para los espacios wellness

SCIC, el elemento que los espacios wellness más vanguardistas necesitan, un elemento funcional y decorativo en sintonía con las últimas tendencias. INBECA Wellness Equipment en constante conexión con las últimas tendencias ofrece todo lo que un espacio wellness necesita.

Las tendencias dan paso a una continua búsqueda de nuevas soluciones que se ajusten a las necesidades de los usuarios, sobretodo en cuanto a wellness se refiere. Un espacio interior bien diseñado es fundamental cuando está dirigido al wellness, por eso la firma cuenta con todos los elementos necesarios para completarlo con altas dosis de diseño y calidad.

_______________________________

SCIC, what every state-of-the-art wellness centre needs, a functional and decorative element in line with the latest trends.INBECA Wellness Equipment is in touch with all the latest trends and is able to offer everything a wellness centre might need.

Trends lead to the continual search for new solutions that adjust to the needs of users, particularly with regard to wellness. An interior space that is well designed is essential when it is for wellness and for this reason the company has all the necessary elements to complete projects with a high level of design and quality.

_______________________________

SCIC, l’élément incontournable des espaces de bien-être les plus innovants, fonctionnel, décoratif et en phase avec les dernières tendances Toujours en phase avec les dernières tendances, INBECA Wellness Equipment offre tous les équipements nécessaires à la création d’un espace de bien-être.

L’évolution des tendances oblige à rechercher constamment de nouvelles solutions pour répondre aux attentes des utilisateurs, surtout dans le domaine du bien-être, où la conception de l’espace intérieur est fondamentale. La société INBECA dispose de tous les éléments nécessaires pour l’aménager, en y apportant design et qualité en grandes doses.

 

Espacios wellness de INBECA: armonía entre calidad y belleza

INBECA Wellness Equipment es la firma encargada de crear ambientes donde la relajación no solo se siente, sino que se experimenta con todos los sentidos.

Disfrutar del wellness en su máxima expresión es posible con INBECA Wellness Equipment, porque con el saber hacer acumulado en medio siglo de dedicación y experiencia, crea saunas, baños de vapor, minipiscinas de hidromasaje, spas, termas romanas, duchas de hidroterapia profesionales y también equipamiento adicional como mobiliario de vestuarios y de esta forma completa a la perfección los proyectos wellness más exigentes. Un espacio de relax se consigue con la armonía entre calidad y belleza, una combinación que INBECA transmite en sus instalaciones con soluciones de acabados y materiales excelentes.

___________________________________________

INBECA Wellness Equipment is the company responsible for creating atmospheres where relaxation is not only felt but is experienced with all the senses.

Enjoying wellness to the full is possible with INBECA Wellness Equipment because with over half a century of experience and dedication behind it, the company creates saunas, steam baths, hydrotherapy tubs, spas, Roman baths, professional hydrotherapy showers, as well as additional equipment such as dressing-room furniture and is able to complete to perfection the most demanding wellness projects.
A space for relaxation is created through the harmony between quality and beauty, a combination that INBECA conveys in its installations with excellent finishes and materials.

___________________________________________

La société INBECA Wellness Equipment est née avec la vocation de créer des ambiances où la relaxation est ressentie et vécue à travers tous les sens.

Forte de son expérience et de son savoir-faire accumulé depuis un demi-siècle, la société INBECA Wellness Equipment vous offre la possibilité de jouir du bien-être dans toutes ses dimensions, créant saunas, bains de vapeur, mini-piscines d’hydromassage, spas, thermes romains, douches d’hydrothérapie professionnelles et équipements supplémentaires, tels que mobilier de vestiaires, pour compléter à la perfection les projets de Wellness les plus exigeants. Pour créer un espace de détente, qualité et beauté doivent être en harmonie – une combinaison que la société INBECA sait transmettre à travers les excellentes finitions et les matériaux de qualité qu’elle utilise dans ses installations.

SAUNA Round 3.0 de INBECA, círculo infinito

Romper con la tradicional sauna finlandesa de líneas rectas es posible con la “SAUNA Round 3.0” de INBECA Wellness Equipment. Es circular, de diseño único y exclusivo.

INBECA Wellness Equipment incorpora en la “SAUNA Round 3.0” una original iluminación que potencia sus líneas curvas y además da la posibilidad de que el usuario se sienta como si estuviese en un espacio exterior, observando el cielo, gracias a la opción de poder instalar en su techo un cielo estrellado a partir de un cordón led circular. La “Sauna Round 3.0” de INBECA está diseñada siguiendo los más estrictos criterios de calidad, garantizando unas características técnicas excepcionales. Pero su caprichosa forma circular nace con el objetivo de satisfacer los deseos y exigencias más especiales, en cuanto a diseños y acabados se refiere.

_________________________________

Breaking with the traditional straight-line design of a Finnish sauna is possible with SAUNA Round 3.0 by INBECA Wellness Equipment. It is round with a unique and exclusive design.

INBECA Wellness Equipment includes in its SAUNA Round 3.0 original lighting that enhances the curves and can also make users feel as if they were outdoors looking at the sky, thanks to the option of installing a starry sky ceiling using a round LED strip. INBECA’s Sauna Round 3.0 is designed following the strictest of quality criteria, guaranteeing exceptional technical characteristics. Its fanciful circular shape aims to meet the most particular wishes and demands, with regard to design and finish.

_________________________________

Le design circulaire, unique et exclusif du « SAUNA Round 3.0 » d’INBECA Wellness Equipment rompt avec la tradition du sauna finlandais aux lignes droites.

Le « SAUNA Round 3.0 » d’INBECA Wellness Equipment est équipé d’un système d’éclairage original qui stimule ses lignes courbes et offre aussi la possibilité d’installer un ciel étoilé au plafond, au moyen d’un cordon LED circulaire, pour que l’utilisateur puisse observer le ciel, assis sur la banquette, comme s’il se trouvait à l’extérieur. Le « Sauna Round 3.0 » d’INBECA a été conçu suivant les critères de qualité les plus stricts, garantissant des caractéristiques techniques exceptionnelles. Quant à sa forme circulaire capricieuse, elle répond au désir de satisfaire les attentes les plus exigeantes en matière de design et de finition.

Conoce los templos de duchas de INBECA Wellness Equipment

Es el momento de teñir los espacios de colores y disfrutar de momentos de relax únicos. Conoce los templos de duchas de INBECA Wellness Equipment.

Para rentabilizar el espacio, las áreas termolúdicas cuentan con espacios de ducha donde es posible disfrutar de diferentes tipos de ducha que ofrecen diferentes beneficios. INBECA ha desarrollado diferentes combinaciones entre duchas con el objetivo de optimizar la relación espacio-capacidad en las fases de contraste térmico que habitualmente se equipaban con duchas especiales. INBECA Wellness Equipment ofrecemos la posibilidad de crear estos espacios e instalar duchas únicas, como puede ser la introducción de cubos de contraste, duchas de gran caudal o duchas de esencias con una suave salida de lluvia de agua caliente… son templos de duchas que aportan todos los beneficios wellness que necesitamos.

_________________________________

It’s time to fill spaces with colour and enjoy unique moments of relaxation. Discover the shower temples by INBECA Wellness Equipment.

To get the most out of the space, thermal-recreational areas have showers in which it is possible to enjoy various types of showers that provide different benefits. INBECA has developed different combinations of showers, with the aim of optimising the space-capacity for thermal contrast sessions that usually include special showers. INBECA Wellness Equipment provides the possibility of creating these spaces and installing unique showers that include contrast bucket showers, high flow showers or aromatherapy showers with a gentle warm rainfall… These shower temples provide all the wellness benefits required.

_________________________________

Il est temps de donner de la couleur aux espaces et de profiter de moments uniques de détente. Découvrez les temples de douches d’INBECA Wellness Equipment!

Pour rentabiliser leur espace, les centres thermoludiques aménagent généralement des espaces dans lesquels les utilisateurs peuvent essayer différents types de douche, qui apportent aussi des bienfaits différents. INBECA a conçu plusieurs combinaisons de douches, dans le but d’optimiser le rapport espace-capacité dans les phases de contraste thermique, généralement équipées de douches spéciales. INBECA Wellness Equipment offre la possibilité de créer ces espaces et d’installer des douches exceptionnelles, telles que la douche de contraste au seau d’eau, les douches à grand débit ou les fines pluies d’eau chaude aromatiques, etc. Ces temples de douches répondent à toutes les attentes en matière de Wellness.

Spas de acero inoxidable de INBECA Wellness Equipment

INBECA Wellness Equipment ofrece las propiedades del acero en proyectos creados exclusivamente para el relax.

El acero inoxidable es un material elegante y de aspecto atractivo que moldeado y manipulado con sistemas de alta tecnología permite conseguir un perfecto acabado respetando las propiedades del acero, sus brillos y  reflejos. INBECA Wellness Equipment dispone de una amplia gama de modelos  de piscinas en acero inoxidable para las diferentes  aplicaciones que hoy en día son imprescindibles en instalaciones de centros wellness, balnearios, hoteles, gimnasios, entre otros, o viviendas unifamiliares donde se exige un alto nivel de diseño. Piscinas inox de contraste térmico, spas portables inox, spas inox con desbordante, piscinas lúdicas inox con skimmers y piscinas lúdicas inox con desbordante… INBECA Wellness Equipment ofrece la posibilidad de fabricar elementos a medida.

________________________________

INBECA Wellness Equipment offers stainless steel properties for projects created exclusively for relaxation.

Stainless steel is an elegant and attractive material, which moulded and handled using state-of-the-art technology results in a perfect finish, respecting the properties of the steel, its shine and reflection. INBECA Wellness Equipment has a wide range of swimming pool models in stainless steel for different uses, which nowadays are essential for facilities at wellness centres, spas, hotels and gyms, among others, as well as for private homes, where a high level of design is required. Stainless steel thermal contrast swimming pools, portable stainless steel spas, stainless steel spas with overflow, recreational swimming pools with skimmers and stainless steel recreational pools with overflow… INBECA Wellness Equipment offers the possibility of manufacturing made-to-measure elements.

________________________________

INBECA Wellness Equipment met les propriétés de l’acier au service de projets conçus exclusivement pour la détente.

L’acier inoxydable est un matériau élégant et attractif, qui peut être moulé et façonné au moyen de systèmes à la pointe de la technologie afin d’obtenir une finition parfaite, rehaussant les propriétés de l’acier, sa brillance et ses reflets. INBECA Wellness Equipment dispose d’une vaste gamme de modèles de piscines en acier inoxydable pour les différentes applications indispensables aujourd’hui dans les installations des centres de bien-être, des stations balnéaires, des hôtels, des gymnases, entre autres, ainsi que dans les pavillons résidentiels qui recherchent un design de haut niveau. Piscines inox à contraste thermique, spas inox portables, spas inox à débordement, piscines inox ludiques avec skimmers et piscines inox ludiques à débordement, etc. INBECA Wellness Equipment offre la possibilité de fabriquer des éléments sur mesure.

Sauna finlandesa de exterior, lujo wellness

¿Un acierto en un ambiente exterior? Instalar una sauna finlandesa de INBECA Wellness Equipment.

Una sauna finlandesa además de ser un elemento de relajación, es un espacio creado para mejorar muchos aspectos de nuestra salud: distensión nerviosa, estimulación de la circulación sanguínea, oxigenación, limpieza de las toxinas de la piel… Contar con una sauna finlandesa de exterior de INBECA Wellness Equipment es recuperar la tradición de más de 2000 años con una cabina de diseño de alta calidad.

__________________________________________

Looking for an excellent idea for an outdoor environment? Install a Finnish sauna by INBECA Wellness Equipment.

As well as being a source of relaxation, a Finnish sauna is a space created to improve many aspects of our health, such as nervous tension, stimulation of blood circulation, oxygenation, the removal of toxins from the skin… To install an outdoor Finnish sauna by INBECA Wellness Equipment is to recover a 2000-year old tradition with a high quality cabin design.

__________________________________________

Un sauna finlandais avec vue sur l’extérieur ? INBECA Wellness Equipment vous l’installe!

Le sauna finlandais est non seulement un équipement de relaxation, mais aussi un espace créé pour améliorer de nombreux aspects de notre santé : distension des nerfs, stimulation de la circulation sanguine, oxygénation, élimination des toxines de la peau, etc. Disposer de son propre sauna finlandais d’extérieur, c’est récupérer une tradition de plus de 2 000 ans, remise au goût du jour par INBECA Wellness Equipement avec une cabine de design haut de gamme.

Cubo de contraste

Provocar un efecto reconfortante y revitalizante en nuestro cuerpo es lo que INBECA Wellness Equipment nos ofrece con el Cubo de contraste, un tratamientos de hidroterapia que no podemos dejar de probar.

El cubo, choque o contraste térmico es un baño de caída masiva de agua fría durante un espacio de tiempo muy corto. Idóneo para utilizarlo después de salir de la sauna, baño de vapor u otro elemento con condición térmica elevada. El agua, a temperatura ambiente de red, se acumula en el contenedor o cubo (normalmente de madera o acero inoxidable)  y mediante un tirador de inoxidable o el propio cordón de tiro se vuelca el contenido sobre el usuario más o menos de golpe según sus deseos.

__________________________________________

Creating a comforting and revitalising effect on the body is what INBECA Wellness Equipment offers with the Contrast Bucket Shower, a hydrotherapy treatment that is a must-do.

The thermal shock or contrast bucket shower is one that dumps a large amount of cold water onto the user in a very short period of time. It is ideal after a sauna, steam bath or any other high thermal treatment. The container or bucket (usually made of wood or stainless steel), is filled with water, at ambient temperature, which is then dumped onto the user when a manual puller is activated.

__________________________________________

Le seau de contraste d’INBECA Wellness Equipment provoque un effet réconfortant et revitalisant sur le corps. Un traitement hydrothérapique à ne pas manquer !

La douche de contraste au seau d’eau consiste à faire renverser sur le corps, de manière soudaine et pendant un laps de temps très court, un seau rempli d’eau froide, de façon à créer un choc thermique dans l’organisme. Le moment idéal pour prendre une douche de contraste est immédiatement après une séance de sauna, un bain de vapeur ou tout autre bain à température élevée. L’eau, à température ambiante du réseau, s’accumule dans le récipient ou seau (normalement en bois ou en acier inoxydable) et le contenu de celui-ci est renversé sur l’utilisateur de manière plus ou moins brusque (à sa convenance), en tirant sur une chaîne en inox ou une corde.

Spa de INBECA, un verdadero lujo

Cuando comienza la cuenta atrás para llegar a los meses más calurosos del año, solo pensamos en disfrutar del sol y la agradable brisa de las tardes. Hacerlo en nuestro propio spa es un lujo hecho realidad con INBECA Wellness Equipment.

Relajarnos a cielo abierto, con vistas a la naturaleza es todo un lujo. Si disponemos de espacio y queremos aportar a una vivienda un espacio wellness exterior, una de las opciones preferidas por muchos es instalar un spa fijo con rebosadero. INBECA Wellness Equipment ha desarrollado una línea de spas fijos con rebosadero cuyas características principales son su gran capacidad, seguridad, optimización en la conservación del agua y altas prestaciones. Además, la firma ofrece diseños de líneas minimalistas y acabados de calidad, adaptándose a las últimas tendencias. Son diseños únicos para momentos de relax ideales.

__________________________________________

When the countdown begins for the arrival of the warmest months of the year, all we can think about is enjoying the sun and light afternoon breeze. To do so in your own spa is a luxury come true with INBECA Wellness Equipment.

To relax in the open air, with fabulous views is a real luxury. Space-permitting, an outdoor wellness area can be created at home with one of the preferred options – an overflow spa. INBECA Wellness Equipment has designed a line of overflow spas whose main features are its large capacity, safety, optimisation in the conservation of water and top quality features. The company has also created minimalist designs and high quality finishes, adapting to the latest trends. These are unique designs for that perfect moment of relaxation.

__________________________________________

Dans cette dernière ligne droite qui nous sépare des mois les plus chauds de l’année, on ne pense qu’à profiter du soleil et de la brise agréable des après-midis.

Prendre ce plaisir dans son propre spa est un luxe que l’on peut désormais se permettre grâce à INBECA Wellness Equipment. C’est tout un luxe que de se détendre à ciel ouvert, tout en jouissant de jolies vues sur la nature. Si vous disposez d’espace dans votre propriété et que vous souhaitez aménager un espace extérieur consacré au bien-être, l’installation d’un spa fixe muni d’un trop-plein est l’une des options préférées par la grande majorité. INBECA Wellness Equipment a développé une ligne de spas fixes munis d’un trop-plein, qui se caractérisent principalement par leur grande capacité, sécurité, optimisation dans la conservation de l’eau et leurs hautes prestations. En outre, la société propose des designs aux lignes minimalistes et des finitions de qualité, en phase avec les dernières tendances. Ces designs exceptionnels restituent l’atmosphère idéale de purs moments de détente.

Un paraíso wellness

¿Un paraíso wellness en medio de la ciudad? Sí, en la sauna finlandesa de diseño exclusivo de INBECA Wellness Equipment en el Metropolitan Las Arenas.

INBECA Wellness Equipment es la elegida para grandes proyectos. Disfrutar de unas vistas espectaculares en un ambiente relajante es posible en la sauna de diseño exclusivo que la firma creó para el Metropolitan Las Arenas. Una sauna finlandesa con frontal acristalado, calefactor oculto, cromoterapia LED e iluminación LED bajo banco en la que relajarse es todo un lujo. INBECA Wellness Equipment aúna diseño, calidad y tecnología algo que la convierte en una firma que garantiza resultados únicos y la conduce a estar presente en proyectos de gran calidad.

__________________________________________

A wellness paradise in the middle of the city? Yes, at the Finnish sauna exclusively designed by INBECA Wellness Equipment for Metropolitan Las Arenas.

INBECA Wellness Equipment is the chosen supplier for important projects. Enjoying spectacular views in a relaxing environment is possible in the exclusively designed sauna created by INBECA for Metropolitan Las Arenas. A Finnish sauna with a glass front, hidden heater, LED chromotherapy and LED lighting beneath the bench, where it is a luxury to relax. INBECA Wellness Equipment combines design, quality and technology, guaranteeing unique results and making INBECA the company for high quality projects.

__________________________________________

Un paradis du bien-être en pleine ville ? Oui, au Metropolitan Las Arenas, avec son sauna finlandais au design exclusif d’INBECA Wellness Equipment.

INBECA Wellness Equipment est la marque de prédilection des grands projets. Le sauna au design exclusif qu’elle a créé pour le Metropolitan Las Arenas est une invitation à jouir de vues spectaculaires sur les environs, dans une ambiance relaxante. Partie frontale vitrée, poêle camouflé, dispositif de chromothérapie à LED et éclairage LED sous les banquettes : des prestations de luxe dévolues au plaisir d’un moment de détente. Alliant design, qualité et technologie, la marque INBECA Wellness Equipment garantit des résultats exceptionnels et intervient dans la réalisation de projets de grande qualité.

Sauna Finlandesa Línea Geneve

La Sauna Finlandesa Línea Geneve de INBECA Wellness Equipment es puro diseño, la cabina idónea para ambientes exclusivos.

En esta línea, donde prima el acabado de última generación y un desarrollo moderno y atractivo, incorpora todos los elementos de las versiones de alta gama INBECA y proporciona un acabado excepcional al combinar revestimiento interno en disposición horizontal y perfiles verticales, Además cuenta con elementos de serie como el frontal acristalado sin marco inferior, la cromoterapia RGB LED en reposaespaldas y la tarima de suelo tipo parquet.

__________________________________________

The Geneve Line of Finnish Saunas by INBECA Wellness Equipment is pure design, the ideal cabin for an exclusive ambience.

This product range, in which the latest-generation, modern and attractive finish is a priority, includes all of the elements of the high-end versions of INBECA products, with an exceptional finish that combines horizontal and vertical interior cladding. In addition, it has standard elements, such as the glass front with no lower frame, LED RBG chromotherapy on the backrests and a parquet-type platform flooring.

__________________________________________

Expression du design à l’état pur, le sauna finlandais de la ligne Genève d’INBECA Wellness Equipment est la cabine idéale pour des ambiances exclusives.

D’une conception moderne et attrayante, cette ligne de design intègre tous les éléments des versions haut de gamme d’INBECA et est rehaussée par des finitions de dernière génération qui combinent de manière exceptionnelle un revêtement intérieur disposé horizontalement avec des profils verticaux. En outre, la cabine présente des éléments de série comme la partie frontale vitrée, sans cadre inférieur, la chromothérapie à LED RVB sur les appuis-dos et le plancher style parquet.